?>

Jeziora i rzeka Alster – Hamburg

W samym sercu miasta leżą jeziora Alster-główny teren rekreacyjny Hamburga. Większe z nich, Aussenalster, jest zawsze pełne amatorów aktywnego wypoczynku: zimą jeździ się tu po lodzie na łyżwach, latem pływa łodzią bądź żegluje. Na mniejszym Binncnalsti r pływają głównie łodzie z wypożyczalni, wzdłuż jego brzegów spacerują piesi. Razem oba jeziora zajmują ok. 3 km kwadratowe, a uprawnionych do pływania po nich jest ponad 9 tys. łodzi. Nic więc dziwnego, że w czasie sezonu letniego lodzie tuiystyczne z trudnością przeciskają się obok siebie. Brzegi jezior są ogólnodostępne, a ścieżki biegnące dookoła doskonale wkomponowały się w krajobraz parku.

Czytaj więcej >

Hotele w Bremie

Bremer Haus. Loningstr. 16-20 (»32940), Nieco na wschód od dworca głównego, minio to dogodnie usytuowany. Enzensperger, Brautslr. 9 (503224). W odległości kilkuminutowego spaceru od starego miasta, na przeciwległym brzegu Wezery. .

Czytaj więcej >

Halligen

Leżące na poziomie morza niewielkie wyspy Halligen nie są chronione siecią grobli. Ląd z rzadka tylko wylania się ponad powierzchnię wody. Zbliżając się do archipelagu statkiem można odnieść wrażenie, że nieliczne domy stoją na grzbietach fal. Jednakże zszedłszy na suchy ląd stwierdzisz, że domy zostały wybudowane na specjalnie w tym celu usypanych wzniesieniach, które pozostają suche nawet podczas największych zimowych sztormów. Ziemia nadaje się doskonale do wypasu owiec, a wynajem pokoi stanowi dziś poważne źródło dochodu mieszkańców Halligen. W jeszcze większym stopniu niż na stałym lądzie młodzi ludzie ciągną do wielkich miast i wyspy Halligen wydają się zmierzać ku powolnemu, lecz nieuchronnemu upadkowi.

Czytaj więcej >

Przyjazd, informacja i noclegi – Brema

Dworzec główny znajduje się na północ od centrum: tuż przy nim mieści się biuro informacji turystycznej (pn., śr. i pt. 9.30-18.30, czw. 9.30-20.30, sb. 9.30-14.00/16.00, nd. 9.30-15.30: »30800), gdzie można uzyskać najwięcej wiadomości na temat aktualnych wydarzeń w mieście: można tam również zarezerwować pokój. W tych samych godzinach czynne jest także mniejsze biuro przy Liebfrauenkirchhof. Aby dostać się z dworca kolejowego do starego miasta, wystarczy iść prosto przed siebie i mostem ponad dawnymi murami miejskimi przejść do strefy mchu pieszego.

Czytaj więcej >

Rynek w Osnabrück

Zaraz za katedrą leży drugi główny plac w mieście, trójkątny rynek. Stojące wokół wielobarwne rezydencje ze schodkowymi szczytami wzorowane są na domach kupieckich z portów hanzeatyckich, a na środku placu jest fontanna, z której tryska ponoć piwo podczas miejskich festynów. Przy północnej stronic placu stoi gotycki kościół Najświętszej Marii Panny (Marienkirche), w którym idea konstrukcji halowej doprowadzona została do ekstremum poprzez rezygnację z nawy poprzecznej. Wewnątrz znajduje się XIV-wieczny Krzyż tryumfalny, XVI-wieczny Ołtarz Męki Pańskiej z Antwerpii i liczne grobowce. W jednym z nich miejsce wiecznego spoczynku znalazł Justus Möser, którego badania folklorystyczne pod koniec XVI11 w. przetarły drogę romantykom odwołującym się do rodzimej twórczości ludowej jako do korzeni narodowego języka i literatury.

Czytaj więcej >

Katedra w Bremie

Na niewielkim wzniesieniu za ratuszem stoi zwieńczona dwiema kopulami katedra, która była kiedyś siedzibą jednego ze średniowiecznych biskupów niemieckich, lecz obecnie pełni rolę kościoła protestanckiego. Jeśli zobaczysz zamiatających schody młodych mężczyzn, oznacza to, żc stuknęła im już trzydziestka i nie zdołali sobie jeszcze znaleźć żony-jest to tradycyjna pokuta za opieszałość (lub też sposób obwieszczenia chęci opuszczenia stanu kawalerskiego). Sama katedra została ostatnio odrestaurowana. Nastrajające do refleksji piękne wnętrze jest mieszanką stylów od XI-wiecznego romanizmu do późnego gotyku. Na obu krańcach budynku znajdują się krypty (jedna przeznaczona dla cesarza, druga dla arcybiskupa), lecz zachodnia została pomniejszona, gdy dobudowano w XIII w. olbrzymią fasadę z dwiema wieżami. Tuż nad wejściem wznosi się XVl-wicczna galeria z organami, ozdobiona posągami Karola Wielkiego i Willehada, dłuta rzeźbiarza z Münstcru, Hinrika Brabendera. W krypcie wschodniej zgromadzono cenne dzieła sztuki, na szczególną uwagę zasługuje Xl-wieczna rzeźba przedstawiająca Chrystusa na tronie oraz pochodząca z XIII stulecia wspaniała chrzcielnica z brązu, wsparta na figurach mężczyzn dosiadających lwów,

Czytaj więcej >

Norderney

Zależnie od pory roku promy kursują z Norddeich-Mole do Norderney od dziewięciu do trzynastu razy dziennie (podróż trwa 50 min): bilet w obie strony z powrotem w tym samym dniu kosztuje 12.50 DM, z powrotem w terminie późniejszym 21 DM. Jeśli chcesz porównać obecny styl życia z jakże odmienną egzystencją mieszkańców wyspy w pierwszej połowie ubiegłego wieku, przeczytaj drugą część Obrazów z podróży Heinricha Heinego. Miasto było również inspiracją cyklu jego wierszy Morze Północne. Norderney usilnie stara się schlebiać wszelkim możliwym gustom. W lecie knajpki pełne są osób lubiących wolny czas spędzać przy barze, małżeństwa w średnim wieku zajadają się strudlami jabłkowymi, zaś kłębiący się w kasynie liazardziści w ogóle nie mają czasu, aby coś zjeść czy wypić. Tymczasem po niezliczonych ścieżkach spacerowych biegają zwolennicy zdrowego tiybu życia, na skąpanych w promieniach słonecznych plażach wczasowicze opalają się całymi rodzinami, renciści i emeryci poddają się zabiegom, a cykliści krążą po rezerwacie przyrody. Jeśli ktoś nie znalazł w tym wszystkim czegoś dla siebie, to są jeszcze wykwintne restauracje, parę niewielkich muzeów oraz pierwszy w historii kryty basen z wodą morską i sztucznymi falami.

Czytaj więcej >

Okolice Oldenburga

W położonym o 20 km na wschód od Oldenburga HlIDE (20 min pociągiem), koło młyna wodnego można zwiedzić starannie utrzymane ruiny XIłI-wiecznego klasztoru cystersów. Schronisko młodzieżowe znajduje się przy Lintełer Str. 3 («04408/414: ?Lj),

Czytaj więcej >

Pozostała część starego miasta i Holm – Szlezwik

Pozostała część starego miasta leży w cieniu katedry. Wiele jest kamienic powstałych w różnych okresach, niemniej jedyną prawdziwą atrakcją jest Graukłoster, położony na wschodniej ścianie Rathausmarkl. Ów dawny klasztor franciszkański jest nieco dziwnym lokum dia miejscowej administracji – łączy się on z właściwym ratuszem wzniesionym w stylu neogotyckim. Można go zwiedzać w godzinach urzędowania: w weekendy otwarty jest tylko parter klasztoru.

Czytaj więcej >

Jever

Położone ok. 60 km zarówno od Oldenburga, jak i od Emden, JEVER, mimo skromnych rozmiarów jest najbardziej atrakcyjnym miasteczkiem we Fryzji. Przez ponad czLery wieki stolica małego terytorium rządzonego przez arystokrację, rozkwitło w pełni w XVI w. za panowania ostatniej spośród utytułowanych władców, jaką była energiczna i utalentowana Fräulein Maria. Nadała ona Jever prawa miejskie, wybudowała fortyfikacje i założyła szkołę: na jej zlecenie powstało wiele dziel sztuki. W swych dalszych dziejach poprzez małżeństwa lub podboje Jever przechodziło kolejno pod berło rosyjskie, holenderskie i francuskie. Miasto nigdy jednak nie wyróżniaio się niczym specjalnym, i do dziś nie wzbudza większych emocji.

Czytaj więcej >

Południowa część starego miasta w Hildesheim

Południowa część Hildcsheim niewiele ucierpiała podczas nalotów bombowych i zachowane tam uliczki, zabudowane domami z muru pruskiego, przypominają, jak wyglądało dawniej całe stare miasto. U wylotu Brühl, położonej najbliżej centrum, można zobaczyć jedyny zachowany budynek świecki z czasów św. Bernwarda. Pierwotnie była to dobrze obwarowana świetlica, gdzie odbywały się leż rozprawy sądowe, lecz pod koniec XI w. została przekształcona w kolegiatę, zwaną kościołem św. Krzyża (Kreuzkirche), która obecnie wchodzi w skład barokowego kościoła parafialnego, tworząc z jego bryłą przedziwną kombinacji:. Najbardziej na zachód wysunięta część Brulil biegnie równolegle do Hintcrer Briilil. prawie w całości zachowanej starej uliczki. Rozglądaj się za XVlI-wiecznym Wernesches Hans z alegorycznymi malowidłami przedstawiającymi Cnoty i Występki oraz postaci historyczne.

Czytaj więcej >